ChatGPT迫使用户格外保持警惕，鉴于它是一个搜集网站、电子书籍和类似来源中可用信息的统计混合工具，你无法知道信息来源。不能再说“顾客留心”了，现在应该是“用户留心”。

　　在乌克兰战争和全球能源危机的愁云惨雾中，闪现了一丝曙光。绿色转型已经提速。诚然，天然气价格飙升刺激了对煤炭这一污染最严重的化石燃料更大的需求。但它也使得消费者开始更高效地使用能源。更重要的是，它刺激了世界各地对可再生能源的投资。

　　令人欣喜的结果是，绿色转型可能加快了五到十年。然而值得注意的是，这一转型本来还可以推进得更快。就在政府打开钱袋子的同时，它们也开始减少对投资的激励。再度强化激励措施至关重要，因为按照目前的发展轨迹，全球不太可能在2050年实现净零碳排放——这是到2100年将气温升幅控制在比工业化前平均水平高1.5°C的关键节点。

　　问题之一在于获取许可。无休止的拖延阻止了想要投资的公司行动。长期以来，这一直是美国和欧洲新项目的阻碍；令人担忧的是，一些地方正在倒退。丹麦是海上风能领域的明星。但在2月6日，在意识到这可能违反欧盟法律后，丹麦停止处理所有此类项目的申请。减少繁文缛节的好处是巨大的。官方预测机构国际能源机构估计，如果消除官僚主义和融资障碍，到2027年可再生能源发电量将再增加25%。

　　更大的问题是，一些可再生能源供应商现在正在重新考虑他们的投资，因为能源项目的吸引力正在下降。价格上限和各种各样的税收，再加上不断上涨的成本，都让他们望而却步。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~更高的利率让资金成本更高，这是一个让绿色发电厂的建造方头疼的问题，因为他们比化石燃料发电厂更需要资金。

　　如果能够转嫁，那么这些成本将是可控的。但政府越来越多地对电力市场进行微观管理，保持低价或提高自己的收入。欧盟对可再生能源发电企业设置了价格上限，许多欧洲国家对其利润征收暴利税。在世界各地，可再生能源合同的拍卖旨在让电力价格保持低廉，电力价格过低会导致发电厂难以赚钱。这导致发电厂转而在现货市场上出售电力，这样风险更高，对投资者的吸引力也更低。一些投标项目吸引开发商根据运营项目付款意愿来投标竞争，这种方式为“负面竞标”。这可能会进一步抬高成本。

　　n.猛增，急升；尖状物，金属钉，尖木；（运动鞋上的）鞋钉；钉鞋（spikes）；细高跟鞋（spikes）；（尤指铁轨上的）道钉，大钉；穗，穗状花序；（电子）脉冲尖峰；英，非正式临时简易床位；（排球中的）扣球；英票插，纸插；非正式皮下注射用的针头

　　v.在……中偷偷掺入（烈酒、毒药或毒品）；给……添加风味，给……增加趣味；迅速提升，急剧增加；（用尖物）刺入，扎入；形成尖状物，以尖状物覆盖；（排球中的）大力扣杀；美摔球触地；弃置（新闻稿）不用，拒绝发表；停止（计划，任务），制止，毁掉；史用大钉堵住火门使枪无用；非正式在……中加某种放射性同位素

　　n.（物体射向或抛向空中形成的）轨道，轨迹；（事业等的）发展轨迹，起落；（几何）常角轨道，轨线.

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~